Публикуется по изданию:
Рерих С.Н. Речь на открытии выставки в Государственном Эрмитаже Ленинград, 12 июня 1960 г. // «Будите в себе Прекрасное…»: к 110-летию со дня рождения С.Н. Рериха: сборник. В 2 т. М., 2015. Т. 1: 1938–1988. С. 97–98.
История публикации:
То же: Speech by Svetoslav Roerich at the inauguration of the exhibition. Leningrad, 1960. June 12 // Svetoslav Roerich exhibition. New Delhi–Moscow–Leningrad. 1960–1961. Bangalorе, 1974. P. 175–176. – Англ. яз.
Речь на открытии выставки в Государственном Эрмитаже.
Ленинград, 12 июня 1960 г.
Во-первых, я хочу поблагодарить заместителя директора Эрмитажа Владимира Францевича Левинсона-Лессинга за его очень теплые слова и сказать, как я счастлив быть здесь, именно в Ленинграде, где я родился и где действительно были заложены основы моего творчества.
Именно в Эрмитаже, который я часто посещал мальчиком, этой великой сокровищнице мирового искусства, Эрмитаже, который был так дорог мне всегда, теперь будет моя выставка.
Все эти картины были написаны мной в Индии и [отражают страну и жизнь её людей такими, какими я их знаю]. Я долго жил в Индии, много путешествовал и знаю эту красочную страну, которая блистает, как замечательный многогранный драгоценный камень. В этих картинах я пытался [показать] вам уголок этой Индии, чтобы вы тоже могли приобщиться к её красотам.
Я считаю, что дружба между Советским Союзом и Индией послужит великому делу мира и [согласия] между народами. Без дружбы мир невозможен, а без мира нет счастья. Поэтому мы должны стремиться к этой дружбе и через дружбу придет мир.
Как я сказал, истоки моего искусства были здесь, в Ленинграде. Главным моим учителем был мой отец – Николай Константинович. Он был не только учителем живописи, но также он был моим наставником в жизни. Всю свою жизнь я провел с ним и работал с ним не только на поприще искусства, но вообще во многих культурных [организациях, основанных им]. Я [много] с ним путешествовал, и мы всегда делились [нашими] впечатлениями, [нашими мыслями].
Я очень много путешествовал и изучал искусство почти всех стран. И нет такой страны, которая так или иначе [не дала бы мне чего-то]. Я считаю, что каждый народ, каждая страна внесла свой вклад в искусств[о] и при[в]несла что-то прекрасное. И мы можем только собрать это и взять то, что является [наиболее прекрасным, наиболее жизненным]. Нужно как можно шире обогащать это общее знание культурных основ жизни.
Мой подход к Индии был не только через искусство, но также через жизнь, через [великую] мысль Индии. Мысль Индии является совершенно исключительным явлением, феноменом. Она выкристаллизовывалась на протяжении столетий, тысячелетий, [она содержится в] замечательны[х] философски[х] систем[ах]. Я считаю это настоящим ключом к жизни Индии. И [я верю], что из этого кладезя мудрости мы в будущем почерпнем ключ счастья.
Я не буду сегодня говорить больше, так как не знаю, слышат ли меня все присутствующие, но, во всяком случае, я надеюсь, что ещё с вами встречусь [и] буду беседовать.
На этой выставке вы найдете некоторые фазы моего творчества. Вы найдете портреты, пейзажи, некоторые картины из эпоса. Было совершенно невозможно при существующих физических [обстоятельствах] привезти больше.
Здесь вы [увидите] общую панораму моего искусства. Есть ещё много других картин, которые я хотел бы вам показать, и, может быть, в будущем вы их увидите.
Сейчас хочу поблагодарить дирекцию и сотрудников Эрмитажа за [их участие в] организации выставки и приглашаю вас всех сейчас её посетить.
