Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. Речь на открытии Центра творчества. [1967] // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 132-133.
Я счастлив содействовать открытию этого нового Центра творчества. Главным инициатором этой идеи является г-жа Мангарам, которая, несомненно, сыграла важную роль в её осуществлении.
Индия богата различными видами искусств и ремёсел и, будучи сложным конгломератом множества культур, она сохраняет основное, присущее их прототипам выражение, хотя и изменившееся под воздействием условий и времени.
Наши сельские районы таят в себе огромный потенциал врождённого таланта, который следует стимулировать и раскрывать. Многое уже было сделано в этом направлении, но многое ещё предстоит сделать. Я надеюсь, что этот новый Центр станет ещё одним действенным «местом встречи» искусств и ремёсел и будет поддерживать высокий уровень изделий, воспитывая хороший вкус. Последнее особенно важно, ибо мы не должны умножать плохое искусство. Порою нелегко поддерживать высокий уровень и притом идти в ногу со спросом, но, хотя это и может создавать определённые проблемы, в конечном счёте такой подход всегда окупается. Окружая себя красивыми предметами, украшая нашу жизнь, мы создаём основу для более утончённого мышления, основу для богатой, разносторонней, лучшей жизни. Об этом мы всегда должны помнить.
Как я уже сказал, наша провинция хранит в себе огромный резерв талантов, и их следует направлять и раскрывать таким образом, чтобы со временем и с опытом они создавали новые средства выразительности и новые образцы творчества и мастерства. Грань между искусством и ремёслами в действительности очень тонка, и выдающееся произведение народного мастера становится произведением искусства по совершенству исполнения, применения материала и богатству авторского замысла.
Поэтому я счастлив быть сегодня здесь и благословить это начинание, в котором, как мне известно, вы все будете участвовать.
Я очень часто наблюдал местных жителей наших отдалённых деревень, я видел, как они работают. И что более всего поражает, так это их врождённый хороший вкус – их вещи не имеют ничего общего с явно крикливой продукцией урбанизированных районов, где контакт с природой ослаблен или даже утерян. Там, где начинают действовать искусственные нормы, в результате получается нечто дешёвое и безвкусное, а часто и просто уродливое. От последнего нам следует оберечься, нам нужно поощрять подлинное творчество, которое, подобно правде, будет нести в себе истинное выражение чувств и творческое дарование мастера.
