Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. Приветственный адрес Равишанкару М. Равалу. 5.12.1966 // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 148-149.
Вся жизнь Шри Равишанкара М. Равала является выдающимся примером служения просвещению и преданности идеалам искусства и культуры.
Олицетворяя собой высокое древнее понятие Гуру-Учителя, он посвятил всю свою жизнь великому делу. Вся культурная Индия и штат Гуджарат в особенности должны быть ему благодарны за его вклад в художественную жизнь страны.
Всё своё время, свободное от собственной работы живописца, он отдавал благородному труду распространения знаний об искусстве и красоте, а также обучению и поддержке молодых художников и студентов, с которыми он соприкасался. Грандиозность его задачи легче осознать в свете тех условий, которые преобладали в обществе в первые десятилетия этого века, когда начиналась его общественная деятельность. На страницах своего журнала, в учебных аудиториях своей студии он выковывал новые связи с внешним миром и преуспел в создании нового интереса к искусству, в пробуждении осознания его роли как в своём штате, так и за его пределами. Многие художники, чьи имена теперь широко известны, чья слава перешагнула далеко за границы их штатов, учились под руководством Шри Равишанкара М. Равала. Как истинно преданный апостол культуры, он боролся и сражался, часто при громадном противодействии, пропагандируя и отстаивая идеал более прекрасного мира, в котором красота войдёт в жизнь каждого дня и вдохновит нас на помыслы о возвышенных понятиях и идеалах.
Его внутренние устремления и побуждения временами заставляли его обращаться к героическим темам бессмертных эпосов, которые он пытался отобразить в некоторых из своих полотен.
Его творческий диапазон довольно широк – от реалистических портретов и натурных этюдов до многофигурных композиций на мифологические сюжеты, но во всех его работах отражен огонь его внутреннего устремления и понимания, который подобно связующей нити объединяет его художественные и литературные произведения и который всегда вдохновляет и освещает другие области его многогранной деятельности.
Впервые я имел честь и удовольствие познакомиться со Шри Равишанкаром М. Равалом около двадцати семи лет назад, когда он гостил у нас в Наггаре в Кулу, и я хорошо помню, как рад был мой Отец знакомству с ним и тому, что нашёл в нём ту редкостную преданность высшим, истинным ценностям, которые вдохновляли человечество в прошлом и будут вдохновлять и направлять его к ещё большим достижениям в будущем.
Художник, учитель, преданный труженик, вдохновлённый высокими жизненными и творческими идеалами, – как редко можно встретить таких людей и как нужно дорожить ими и помогать им в их великой и трудной работе.
Я не буду перечислять или обсуждать многочисленные достижения Шри Равишанкара М. Равала, так как они слишком хорошо известны, чтобы приводить их здесь, но я хотел бы завершить эти несколько слов своей признательности и уважения призывом ко всем, кто дорожит высшими жизненными ценностями, воздать должное этому выдающемуся человеку, который посвятил всю свою жизнь служению искусству и культуре. По случаю знаменательного события – его 75-летия, вместе с моей женой я желаю ему долгих-долгих лет активной творческой деятельности и исключительно счастливого юбилея.
Бангалор
5 декабря 1966 г.
