Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. Выступление в Службе по связям с общественностью Индии. 4.04.1975 // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 213–224.
Друзья! Я очень рад присутствовать сегодня здесь, увидеться со всеми вами и поделиться своими мыслями по поводу общественных связей и о том, какую роль в этих связях играет искусство. Но прежде всего я хочу поблагодарить г-на Балю за все его добрые, весьма приятные слова, которые я, пожалуй, и не заслужил, но тем не менее очень ему признателен за них. Я рад, что наша сегодняшняя встреча проходит в неформальной обстановке, и, может быть, какие-то из тех вещей, о которых я вам расскажу, будут вам интересны.
Я всегда считал, что искусство является одним из лучших средств для развития общественных связей. Я наблюдаю это по всему миру. В искусстве есть нечто такое, что привлекает и захватывает внимание людей. Мы уже знаем из истории, какую важную роль играло искусство в прошлом и сколь велико влияние искусства в международных связях.
Итак, что же мы видим в сфере международных связей? Мы видим, что у картин Леонардо да Винчи, например у его «Моны Лизы», или у произведений великих итальянских скульпторов собираются люди со всего света. Мы видим, что великая «Пьета» Микеланджело путешествовала по всему миру и везде миллионы и миллионы людей приходили смотреть, восхищаться и воздавать ей должное. Иными словами, она стала синонимом величайшего сокровища, принадлежащего всему человечеству и перешагнувшего все границы и ограничения. И где бы ни экспонировались эти картины или скульптуры, люди собираются вместе, чтобы увидеть и восхититься этими шедеврами, забыв обо всех различиях во времени, языках и расах.
«Мона Лиза» недавно побывала в России и сотни тысяч людей отдали свою дань этой картине за её громадные трансцендентные ценности. И хотя картина была отчасти изолирована от публики, находясь за толстым стеклом и под охраной, невозможно было не почувствовать в ней нечто особенное, нечто такое, что я не в силах описать. Всякий раз, когда я вижу её в Лувре (а впервые я увидел «Мону Лизу» много-много лет назад и с тех пор навещал её регулярно), это «нечто» пленяет и совершенно завораживает. «Мона Лиза» стала для всех символом чего-то исключительно прекрасного, исключительно ценного, символом чего-то возвышенного. Искусство обладает способностью устранять все границы и притягивать и объединять людей.
Я только что вернулся из Советского Союза, где проходила моя выставка, и должен сказать, что одним из самых ценных моих впечатлений были замечательные ежедневные контакты с людьми. Каждый день я мог говорить, мог общаться с десятками тысяч людей и наблюдать их непосредственную, живую реакцию, их пытливые вопросы, их огромный интерес, их знания – поистине глубокие и широкие знания, – и не только в сфере искусства, но и по многим другим предметам, например по философии.
Не думаю, что многие из вас видели показанные там картины, ибо они не экспонировались здесь в Бангалоре, но, вероятно, вам известно, что тематика многих моих картин – философская. В картинах этой тематики я хотел передать людям что-то из своих мыслей, ибо я считаю, что искусство должно передавать и возбуждать мысль. Вот почему я не сторонник абстрактного искусства. Хотя я и согласен, что абстрактное искусство – это своего рода ответвление изобразительного выражения, я не думаю, что оно способно многого достичь, потому что оно не может передать конкретную мысль, а мысль, в конце концов, – это и есть самое существенное. Потому, когда я вижу на своих выставках сотни тысяч людей, я могу наблюдать, какое сильное впечатление вызывает у людей искусство не абстрактное. Это объясняется не только тем, что люди хотят видеть реальное живописное, так сказать, изображение чего-то, но и их горячим желанием уловить и прочитать мысли художника. Следовательно, я считаю, что всегда должно быть какое-то общее средство для общения, ибо без такого средства мы не сможем общаться между собой. Вот почему в своём искусстве я никогда не впадаю в так называемый абстракционизм. Хотя я думаю, что абстрактное искусство принесло, пожалуй, известную пользу, освободив нас от излишнего академизма и прочих «измов», и что оно также может служить благим целям, если разумно используется в качестве фона для выражения конкретной мысли.
Как это чудесно – видеть, как искусство волнует и притягивает людей, как оно стимулирует мысль, как объединяет. Ведь всякий раз, когда люди собираются вместе восхититься чем-то, вы обнаружите новую, очень ценную связь между ними, которая скрепляет их в тот конкретный момент и удерживает как какое-то особое, живое и пульсирующее, единство. Имея возможность обратиться непосредственно ко всем этим людям на своих выставках и на других многочисленных встречах, я видел, как это насущно для них – соприкасаться с мыслью, – мыслью, которая придаёт их жизни определённое направление, предлагает новые концепции и открывает новые горизонты.
Разумеется, на моей выставке было много картин, рассказывающих об Индии, и должен сказать, что я был глубоко тронут особым интересом, откликом зрителей именно на эти индийские сюжеты – их пытливыми вопросами и проявлением тех дружественных, очень тёплых чувств, которые они питают к Индии. В одной из книг отзывов я видел такую запись: «Эта выставка намного расширила мир и сделала Индию намного ближе». Некоторые люди написали, что, хотя они и читали много книг об Индии, этот живописный опыт дал им прямой, непосредственный контакт – самый ценный, самый желанный и необходимый.
Другой пример. Мою выставку в Ленинграде посетили свыше 450 тысяч зрителей. Все они должны были не просто купить билет, уплатив порядочную сумму, но и вдобавок выстоять, в снег и холод, по пять и более часов в очереди. Эта очередь на выставку тянулась через всю площадь, вдоль улиц, вокруг всего здания музея. Это ещё один наглядный пример того, как искусство привлекает людей, как оно волнует их. Оставленные ими замечательные записи в книгах отзывов составляют сотни, если не тысячи разных высказываний о том, что люди пережили на выставке, что они хотят увидеть и узнать. Это продолжение того процесса, который начался с созерцания картин, и, может быть, те основные идеи, которые они пробудили, теперь обогащают и наполняют их жизнь.
Мы хорошо знаем, что развитие общественных связей, особенно сейчас, является одним из важнейших направлений общественной жизни. Эта исключительно нужная работа относится к области и науки, и искусства, ведь вы должны внушить людям различные впечатления, чувства и заставить их думать об этом.
Один крупный русский учёный как-то сказал мне, что пока вы людям не предложите что-то, они этого не замечают. Как только вы им это предложите, они сознают, начинают думать о нём. И потому сотрудникам службы по связям с общественностью следует всегда помнить, что им нужно предлагать, нужно стучаться во «внутреннюю дверь» и, когда она откроется, – удерживать внимание людей. Мы знаем по рекламе, что компаниям нет особой нужды продавать или производить самые лучшие товары. Всё, что им требуется, – это доказать людям, что производимое ими и есть то, что люди действительно хотят. И если вы убедили их, что производите именно то, что им нужно и что они хотят, – ваша проблема решена. И совершенно не имеет значения, каков продукт.
Как видите, это очень важные факторы – сначала привлечь внимание людей, затем предложить им нечто и потом это внимание удержать. Большинство служб по связям с общественностью действительно опираются на эти факторы. Овладев ими, вы можете делать всё, что хотите, и если у вас достаточно ума, вы сумеете удержать внимание людей, ибо люди так устроены, что всегда жаждут чего-то нового, интересного, своеобычного, яркого.
В жизни я всегда замечал, что первое, что привлекает людей на выставке живописи, – это яркие краски. Первое впечатление рождается при виде ярких и необычных сочетаний цвета. Именно это привлекает внимание и приковывает взгляд. Затем идёт вторичный процесс – анализ. Мы начинаем анализировать свои эмоции и пытаемся разобраться в том, что же на самом деле содержится в картине, что же это в действительности означает. Но именно первое впечатление – самое существенное. По своему большому опыту я знаю, что на выставке изобразительного искусства именно яркие краски производят впечатление в первую очередь, и, сумев привлечь внимание людей, вы сможете усилить его в дальнейшем.
Мы знаем, что во всех дипломатических и прочих миссиях связи с общественностью играют наиважнейшую роль. На них всё основано, без них поистине ничего не достичь. Иначе говоря, это та замечательная сфера жизни, которая объединяет людей и наводит те чудесные мосты, которые помогают людям общаться друг с другом. Вот почему я очень рад, что здесь существует организация, которая занимается и будет заниматься этим, постоянно расширяя свои горизонты. Организации подобного рода очень важны, так как это живая и весьма значимая область человеческого творчества, нечто такое, что мы непременно должны культивировать всеми способами, стараясь привнести в неё, насколько возможно, знания, понимание и искренний интерес.
Каждый сотрудник службы по связям с общественностью должен быть прежде всего человеком знающим, затем он должен быть личностью. Он должен знать сам предмет, знать все смежные предметы, чтобы быть действительно успешным послом, представителем.
Здесь находятся наши французские друзья, и этот факт напомнил мне случай с одним важничающим П.Р.О., отправившемся во Францию, где он должен был выступить с речью на каком-то торжестве.
– Как нам представить Вас? – спрашивает его ведущий программы.
– Я – П.Р.О. такой-то.
Услышав это, растерянный ведущий шёпотом переспрашивает:
– Как это – Пьеро? Что это значит?
Ведь во Франции Пьеро означает Арлекин, или шут. Чтобы избежать подобных недоразумений, вы должны знать, с кем собираетесь встречаться, перед кем собираетесь выступать, и этот предмет вам следует знать достаточно хорошо.
Давайте обратимся к жизни. В конце концов, что в ней по-настоящему ценно? Доброжелательство и дружба. Сотрудники службы по связям с общественностью способны осуществить громадную работу по формированию этого доброжелательства, этой дружбы, в которых мы все нуждаемся, которые так нужны всем странам и которых каждый из нас жаждет и пытается добиться. Каждый хочет отыскать способы и средства, с помощью которых это доброжелательство может быть достигнуто и закреплено. Очень часто мы не знаем, как этого добиться, мы ходим по замкнутому кругу и очень многое упускаем из виду, очень много теряем. Ведь если подумать, какие громадные расходы на вооружение несут страны каждый час, каждый день, каждый год, когда на это постоянно тратятся сотни миллиардов – и всё из-за того, что мы разъединены, мы боимся друг друга, мы не можем найти общий язык, мы не можем отыскать общие узы единства. Только подумайте о всех тех средствах, которые мы действительно теряем на вооружении, ибо вооружение чудовищно расточительно, оно очень быстро устаревает и выходит из употребления, если только не будет спешно продано менее удачливому соседу. Ведь это и есть то, что действительно наносит урон человечеству и что действительно удушает человечество самым страшным образом.
В этом отношении я рад заметить, что в Советском Союзе культура стоит на первом месте и распределения бюджета на образование и культуру – самые большие. Это внушает надежду, что где-то люди стремятся и борются за созидание тех истинных богатств и ценностей, которые только и могут разрешить наши проблемы. Ведь культура и есть тот «золотой ключ» к их решению, ибо в конечном счёте она может сделать вооружение ненужным и объединить людей, она может открыть новые, замечательные перспективы для человечества и, подарив свои сокровища людям, сделать всех счастливыми.
Я хотел бы упомянуть, что между моим нынешним и предыдущим визитом в Советский Союз прошло четырнадцать лет, и я рад сообщить вам, что в этот раз я нашёл там поистине большой прогресс, прогресс во всех слоях общества.
Жизнь людей стала свободнее, богаче, счастливее. Люди ищут в жизни красоту, проявляя особый интерес к книгам. Действительно, востребованность книг совершенно удивительная – они продаются миллионными тиражами. Иллюстрированные журналы выпускаются тиражами в 11–12 миллионов экземпляров. Книги, вышедшие тиражом в сотни тысяч экземпляров, моментально раскупаются. Так, несколько книг, изданных к Юбилею моего Отца, тиражом в сотни тысяч экземпляров, разошлись ещё до появления их в продаже. Иногда было невозможно раздобыть хотя бы один экземпляр этих книг. И эта жажда, это желание учиться – самая замечательная черта, которую я там наблюдал, особенно среди той учащейся молодёжи, с которой я общался ежедневно.
Тамошнее общество, включая молодёжь, произвело на меня впечатление сравнительно довольно здорового общества. Правда, вы можете обнаружить там и так называемые современные тенденции – одного-двух молодых людей, проявляющих определённый интерес к движению хиппи, но они в таком подавляющем меньшинстве, что это совершенно не сказывается на вашем общем впечатлении. В целом люди имеют зрелые суждения и здоровую жизненную позицию.
К моему сожалению, на Западе я встречал в молодых людях некоторое упадничество, которое выражалось многоразличными способами. То ли это упадничество от разочарования, неудовлетворённости, то ли от пресыщенности или чего-то ещё – трудно сказать. Эти молодые люди, склонные к употреблению наркотиков, не могут найти себя, не знают, как приспособиться к окружающей жизни. Они убеждены, что освободились от каких-то устаревших, по их мнению, стандартов и стереотипов, и в то же время они ощущают свою неудовлетворённость. Это довольно безрадостный опыт, и в той или иной форме я встречал его почти что везде. Надеюсь, что это преходящее явление, ибо это – тупик, он никуда не ведёт.
Друзья, так как вы непосредственно занимаетесь и интересуетесь вопросами общественных связей и поскольку это наиважнейшая область человеческого творчества, я хотел бы в заключение ещё раз подчеркнуть исключительно важную роль всех видов искусств в установлении контактов и в формировании дружественных отношений и взаимопонимания. Где бы ни демонстрировалось искусство в той или иной форме, оно является фокусом, вокруг которого люди объединяются, и эту особенную магию искусства мы можем использовать для создания благоприятных отношений с людьми, с которыми намерены встречаться. От нас, в свою очередь, требуется такое внимание и содействие искусству, которое позволит ему отдать нам всё самое лучшее и сыграть свою роль.
Каждый сотрудник службы по связям с общественностью является своего рода послом, миссия которого может меняться, но в основе своей она имеет одну задачу: установить хорошие отношения с людьми, заслужить их доверие и внушить им то, в чём заключается особая цель их миссии. Отсюда – большая ответственность, широкое поле работы и бесконечно разнообразные способы её выполнения, но в основе всего должны быть Доброжелательство, Взаимопонимание и Знание.
Бангалор
4 апреля 1975 г.
