Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. Предисловие к книге Г. Венкатачалама «Индия навсегда». 10.08.1948 // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 113-115.
В своей новой книге об Индии известный писатель и художественный критик Г. Венкатачалам проводит нас по этому громадному субконтиненту в серии восхитительных эссе, которые написаны с присущим его перу изяществом, полны ценных фактов и вместе с тем тонкой поэтической красоты.
Его стиль отличается безыскусностью и ясностью простых повествований, а также свойством неизменно владеть вниманием читателя даже при описании мелких деталей. Предмет настолько хорошо им освоен, что во всём этом ярком рассказе о своих собственных путешествиях, исследованиях и размышлениях чувствуется единство цели. Неослабный энтузиазм, эрудиция и неиссякаемая энергия автора и прежде всего глубокое понимание и сопереживание, отражённые на страницах этой книги, придают ей особую ценность для всех, кто любит Индию, для всех любителей Прекрасного.
Он разворачивает перед нами величественную картину Индии - от Гималаев до Канья Кумари с времен древнейшей цивилизации до великих исторических эпох, и делает это как настоящий проводник, философ и друг.
Он очень точно избрал Гималаи для начальной главы. Гималаи – Химават – Великий Венец Индии, место рождения её Великой Мысли, истока её жизнедательных рек, Источник вдохновения столь многих искусств и традиций.
Какая ещё страна может явить такое калейдоскопическое богатство накоплений со столь бесконечным разнообразием природной Красоты, с почти что нескончаемым шествием народов и культур?
Несомненно, что по мере углубления нашего знания об Индии будут пересмотрены многие из современных теорий о художественных миграциях и влияниях, и мы сможем с большей точностью проследить их источники и движущие факторы. В последовательности волн художественного и культурного влияния нам откроется великое множество ныне утраченных звеньев.
С большей степенью уверенности и определённости мы сможем следовать за этим сложным узором нив, давших всходы, семена которых были посеяны в далёком прошлом, и нам откроется ещё более богатая сторона этой замечательной сокровищницы всех видов накоплений, каковой является этот субконтинент.
Но как бы ни прогрессировали наши знания, как бы ни развивались наши исследования источников и деталей, – поверх всех деталей, поверх всего, всегда будет стоять Великая собирательная концепция «Бхараты», со всем её великолепным зрелищем нескончаемого разнообразия и красоты.
Как поистине прекрасна эта концепция Индии со всеми её бесконечными проявлениями и приношениями!..
Страна, где сформулировали свою возвышенную философию Великие Риши, страна, где проповедовал и жил Владыка Будда, страна великих Царей, Поэтов, Художников и Героев...
Эти сокровища прошлого Индии обрамлены величественной Красотой её Природы... Точно Бесконечная Мозаика из драгоценных камней, сложенных в самые замысловатые узоры, открывается Индия пытливому взору истинного учёного и искателя Красоты.
От мощных ледников Химавата, от вознёсшихся вершин высочайших в мире пиков до священного тонкого кружева пенистых волн Канья Кумари, от зеленеющих равнин Индии до торжественного Гирнара – с жарким солнцем, опаляющим голые скалы и многоцветные земли Индии, с цветущими деревьями непроходимых джунглей, наполняющих недвижный воздух знойных ночей дивным ароматом, с низвергающимися каскадами водопадов, разбивающихся на мириады радужных брызг, как бы пойманных в сверкающих тонах крылышек бабочки, – все грани природной Красоты находили своё отражение в индийской культуре и питали её искусство и её мысль. Где ещё сможем мы найти такое бесконечное разнообразие всех мыслимых красок, форм или концепций!
Путешествовать по Индии, познавать Индию – значит обогащать свою жизнь и наполнять её новым смыслом. Для каждого, кто по-настоящему знал Индию, она всегда сохраняла свое особенное значение – значение неиссякаемой сокровищницы всякого рода красоты и трансцендентной мысли.
В одном из своих многочисленных путешествий по Центральной Азии мой отец в таких словах размышлял об Индии:
«Думать ли о величественных замысловатых строениях юга Индии, или мечтать о неповторённом величии Читтора или Гвалиора и множества твердынь Раджпутаны, или перенестись мысленно в торжество Гималаев – всюду будет выражена радость великого мышления. В лунном Ганге, в тайне ночи Бенареса или в великом ритме гималайских водопадов будет то же неповторённое настроение.
В повторении множества древнейших имён, от Ману, от Арджуны, от Кришны, от всех Пандавов, героев, творителей и строителей утверждается крепость в любовном почитании этой древности. И от Матери Мира, от царицы Мира, от всех носительниц домашнего и государственного очага проникаемся всегда цветущим очарованием великой сердечности.
Хороша Индия. Хороша она и в явном, и в тайнах, бережливо охраненных.
Милая, Прекрасная Индия».
Уверен, что все мы будем признательны г-ну Г. Венкатачаламу за эти восхитительные главы, которые, я надеюсь, пробудят у читателей желание больше знать об Индии, чаще наслаждаться красотой её природы и глубже изучать её культурное наследие.
10 августа 1948 г.
Примечания
В своей новой книге об Индии... – см.: Venkatachalam G. Forever India. Introduction by Sv. Roerich. Bombay, 1948.
Канъя Кумари (др.-инд. непорочная дева) – собственно одно из имен богини Дурги, супруги бога Шивы; другое название мыса Коморин, южной оконечности полуострова Индостан.
Химават (др.-инд. снежный, место зимы), Хималай – в индийской мифологии бог, персонифицирующий вершину Гималаев.
Гирнар – гора на полуострове Катхиявар в Западной Индии, священное место секты джайнов (возникла в 4 в. до н.э.). На её вершине находится один из древнейших джайнских храмовых комплексов (11 в.), к которому ведёт высеченная в скале лестница из широких ровных ступеней. На Гирнаре сохранились и буддийские изваяния, относящиеся ко времени правления царя Ашоки (3 в. до н.э.). Это древнее заповедное место изображено в картине С.Н. Рериха «Гирнар», написанной в 1944 г.
Читтор – один из древнейших городов области Раджастхан, бывший свидетелем многих кровопролитных осад и сражений и всегда славившийся своими героями. Его старый город с крепостью - форт Читтор, расположен на вершине огромной скалы.
Гвалиор – город в Центральной Индии. Главной его достопримечательностью, как и в Читторе, является расположенная на скале крепость, построенная ок. 6 в., внутри которой сохранилось несколько дворцов, самый известный из них - Ман Мандир (кон. 15 – нач. 16 в.) является одним из интереснейших образцов индуистской архитектуры.
Раджпутана (такж е Раджастхан, букв. страна раджей) – историческая область на северо-западе Индии. В средние века здесь сложилось около 20 раджпутских княжеств с многочисленными укрепленными замками и крепостями. За раджпутами закрепилась слава доблестных и благородных рыцарей средневековой Индии, их подвигам посвящено множество легенд и баллад.
