Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. [К 60-летию Г. Венкатачалама]. 1955 г. // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 153-154.
Поистине я рад присоединиться к высокой оценке всех тех, кто на страницах этого Юбилейного тома воздаёт должное человеку, который много сделал для популяризации и интерпретации, а также для поддержки искусства в Индии.
Г. Венкатачалам, в честь 60-летия которого готовится это издание, в течение многих лет трудился не покладая рук, пытаясь пробудить более широкий интерес к художникам и к искусству в своей стране. Со страниц своих многочисленных книг и статей он несёт знания об искусстве широкому кругу читателей как в Индии, так и за рубежом.
Его подход сочетает в себе глубину, компетентность и конструктивность. Его очаровательный, лёгкий, восхитительный стиль проникнут сопереживанием и пониманием описываемого предмета, будь то танец, живопись или беглые зарисовки о ныне живущих художниках и друзьях.
Несомненно, что это понимание в значительной степени обусловлено самим характером этого обаятельного и сердечного человека, а также его философским подходом к жизни, порождённым как личным житейским опытом, так и опытом постижения высших жизненных ценностей.
Его популярные книги несли знание о том, как понимать искусство, в самые разные слои общества, а его личный интерес к учащейся молодёжи, его поддержка несли помощь и облегчение многим устремлённым, только ступившим на трудный путь художника новичкам, вселяли веру и мужество во многие отчаявшиеся души.
Мы знаем, как важно оказать своевременную помощь, как важно поддержать колеблющееся пламя юношеских устремлений, прежде чем суровая рука жизни загасит его совсем или притушит так, дабы никогда не смогло оно разгореться достаточно ярко.
Поддерживать молодых художников и находить средства, чтобы они могли продолжить своё обучение, – такой труд заслуживает благодарности всех тех, кому дорого развитие Культуры.
Мы знаем, как трудно представлять произведение искусства нередко равнодушной публике, и какой это может быть неблагодарной задачей.
За всё это мы должны выразить Г. Венкатачаламу чувство глубокой признательности – за всю ту созидательную, просветительскую и творческую работу, которую он проделал, за всю ту сердечную помощь и поддержку, которую он оказал многим устремлённым и старательным учащимся художественных школ.
Желаю ему долгой и счастливой жизни, полной творческих успехов и достижений.
1955 г.
