Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. К молодёжи. Речь на открытии форума Молодежной ассоциации. [1970-е] // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 209–211.
К молодежи.
Речь на открытии форума Молодежной ассоциации
Для меня большая радость присутствовать сегодня вечером здесь и принять участие в торжественном открытии этого форума, который, искренне надеюсь, явится одним из многих культурных и общественных мероприятий, проводимых под эгидой Ассоциации.
Развивая общественное сознание, сознание добрососедства, мы творим то будущее общественное сотрудничество, которое, может быть, придёт на смену нынешнему хаосу. Нужно стать социально активным в самом широком смысле этого слова, нужно осознать, что образование как таковое необходимо не для улучшения нашего материального благосостояния, но главным образом для нашего собственного духовно-нравственного восхождения, в результате чего мы сможем лучше служить нашим ближним и человечеству в целом. Как только мы ясно осознаем этот факт, образование, назначение образования в жизни, займёт подобающее ему место и перестанет производить тысячи, надо сказать, безработных образованных молодых людей, что, к сожалению, мы слишком часто видим. Если исходить из потребности, то возможность получения образования по определённым отраслям знания всегда будет ограничена, и только очень высокоцивилизованное общество в состоянии обеспечить достаточно возможностей для получения образования по каждой отрасли знания.
Сегодняшняя молодежь держит в своих руках Золотые Ключи от Будущего. И кто знает, где могут найтись те завтрашние водители, которым суждено повести человечество к лучшему будущему.
Постоянно улучшая самих себя, мы наилучшим образом служим человечеству в целом. Одним из правил успеха является неустанный труд. Не думаю, что какой-либо успех, достигнутый без упорного труда, будет иметь продолжительный характер. Возможна временная удача, но вряд ли она сможет удержаться и крайне редко будет иметь значительные следствия. Фактически нет такой работы, которая была бы ниже нашего достоинства. Ведь всё в конце концов определяется только нашим отношением. Наше отношение к внешним факторам и обстоятельствам является и должно являться единственным мерилом. Если мы обладаем непредубеждённым умом, то всё в наших возможностях, стоит лишь приложить усилия. Основная проблема заключается в том, чтобы избавиться от предрассудков и рутинных привычек, которые довольно часто имеют обыкновение препятствовать нашему дальнейшему развитию. Мы должны чувствовать себя свободными, должны испытывать потребность действовать, улучшать себя и быть готовыми жертвовать своими удобствами в этой борьбе за достижение. Если мы подходим к разрешению своих проблем без особого энтузиазма, то вряд ли стоит рассчитывать на успех. Вряд ли будет оправданно ожидать, что успех придёт к нам сам по себе, когда он так трудно даётся.
Перед сегодняшней молодежью открываются колоссальные, фактически бо́льшие, чем когда бы то ни было ранее, возможности. Возьмите жизнеописания великих людей – поразмыслите над их трудностями, и вы увидите, что не было у них короткого пути к успеху, что они всегда испытывали потребность трудиться, в то время как другие искали развлечений. Лёгкость, с которой идеи распространяются и овладевают миром, способствует ускорению процесса эволюции. Отсюда и увеличение возможностей, и расширение сфер деятельности. При постоянной готовности к дальнейшему обучению и к выполнению дополнительной работы мы расцениваемся как более совершенные, более полезные члены общества и так или иначе можем рассчитывать на успех. Вряд ли кто может со всею честностью утверждать, что упорный труд не оправдывает себя, – никогда не бойтесь дерзать. В наших силах создать для себя лучшую жизнь. Так давайте же расправим крылья, ведь добиться успеха – в нашей власти, стоит только приложить усилия.
Во многих странах, особенно в Америке, мы встречаем многочисленные организации, которые стремятся сплотить молодёжь мира, способствуя тем самым более глубокому пониманию психологических факторов, лежащих в основе той или иной нации. Я считаю, что для каждого человека чрезвычайно важно знать как можно больше о мире в целом – о различных условиях, породивших разные обычаи и характерные особенности стран и народов, а также о биографиях тех выдающихся людей, которых дали эти народы. Мы должны беспристрастно изучать историю развития народов – так мы постепенно научимся понимать, что следует брать на вооружение и чего следует избегать в нашей собственной жизни.
Значение общественной жизни трудно переоценить. Благодаря более широкому обмену идеями мы расширяем наше сознание и эти идеи очень часто служат катализатором для выявления наших собственных, пока ещё дремлющих мыслей. И это ещё одна причина, по которой я очень рад присутствовать на торжественном открытии того, что разовьётся в широкую программу общественно-культурной деятельности.
Тривандрум
