Публикуется по изданию:
С.Н. Рерих. Предисловие к книге преп. о. Клода Д’Сузы «Лекарственные травы и растительные сборы Индии». 14.04.1980 // Врата в высшую жизнь: сб. ст. Перевод с англ., сост. Н.Г. Михайлова, И.И. Нейч. Коммент. и примеч. И.И. Нейч. М.: МЦР, 2009. С. 105-108.
В течение многих лет преп[одобный] отец Клод Д’Суза увлечённо занимался исследованием и практическим применением традиционных систем медицины и целительства – дошедшего до нас наследия седой древности. В Ригведе, которая относится предположительно к 4 тысячелетию до нашей эры или даже к более раннему периоду, мы находим упоминания и описания некоторых лекарственных растений, а Аюрведа уже даёт нам подробные сведения о различных медикаментах и лекарственных травах и их применении. «Сушрута-самхита» и «Чарака-самхита», которые восходят ко времени правления царя Канишки, содержат не только медицинские трактаты, но и обширные описания индийской Materia Medica тех дней.
Манускрипт «Наванитака», который может быть датирован II веком нашей эры, даёт нам много ценных рецептов и методов лечения, распространённых в самом начале нашей эры. Более того, ранняя история Индии сохранила много имён великих целителей, таких как Атрейя, Агнивеша, Парашара, Гуру Чарака, а к буддийскому периоду относятся упоминания о планомерном культивировании лекарственных растений под наблюдением знатоков.
Контакты между Египтом, Грецией, Римом, Персией, Византией и Китаем постоянно обогащались, расширялись и вносили свой вклад в великую индийскую традицию медицины и искусства целительства.
Всё больше людей во всём мире прибегают к традиционным методам лечения болезней. Растёт число серьёзных студентов и учёных, обращающихся к изучению обширного материала, накопленного в течение тысячелетий в результате проб и экспериментов.
С точки зрения особенностей географического и геофизического положения, а также обилия необычайно пышной растительности и других веществ, применяемых в медицине, Индия отличается чрезвычайно благоприятными условиями.
Климат Индии колеблется в пределах субарктических, альпийских, умеренных, субтропических и тропических зон и поясов и даёт невиданное разнообразие условий для произрастания растений, обитания животных и образования минеральных веществ, имеющих важное значение в медицине.
На фоне этого уникального природного богатства родилась великая медицинская система и традиция Аюрведы с её многочисленными ответвлениями, или отпочкованиями, и адаптациями к местным условиям и укладу.
Обширная область Гималаев была своего рода «местом встречи», где сошлись несколько медицинских традиций, такие как индийская, тибетская, китайская и арабская, не считая местных школ и традиций, каждая из которых, в свою очередь, обогащала и вносила свой вклад в остальные. Известный китайский путешественник Сюань-цзан, посетивший Индию в VII веке нашей эры, оставил в своих «Записках» названия лекарственных растений, в изобилии произраставших в Кулу.
По сей день эта гималайская долина экспортирует целый ряд лекарственных растений, таких как различные разновидности Valerian'а, Aconitum Haeterophillum, Picrorhiza Kurroa, Jurinea Macrocephala, Angelica Glauca, Acorus Calamus, Viola Cineria и многие другие.
Древние греки и римляне пользовались индийскими препаратами, и корень растения из семейства валериановых - Nardostachys служил основой известной мази, или притирания, которое римляне называли нардус.
Многочисленны примеры веществ, экспортировавшихся из Индии и употреблявшихся за рубежом, велико число преданий о посещении древнегреческими и иными учёными мужами Мудрецов Индии.
В наши дни система целительства, развитая древнеиндийскими врачевателями, пользуется всё возрастающей популярностью и число её верных последователей во многих странах неуклонно увеличивается.
Местные, коренные системы привлекают всё большее внимание, всё чаще открываются, исследуются и успешно применяются в лечении различных заболеваний богатые накопления древних традиционных систем. Не приходится сомневаться, что поразительное богатство индийской Materia Medica и системы оздоровления и целительства ещё дадут нам решение тех многочисленных сложных проблем, которые мы пытаемся разрешить и преодолеть.
В ходе современных исследований, осуществляемых выдающимися индийскими учёными, выявляются бесценные сведения по обширной индийской Materia Medica и традиционному искусству целительства и медицины. Среди этих ученых д-р К.М. Надкарни, полковник сэр Р.Н. Чопра, И.Ч. Чопра, С.Л. Найяр, А.К. Надкарни и многие другие, чьи имена всегда будут храниться в памяти тех, кто изучает или проявляет интерес к традиционным системам медицины и к тому обширному собранию бесценных сведений, каковым является индийская Materia Medica.
По этой причине и в свете этого новая популярная книга преп[одобного] о[тца] Клода Д’Сузы, написанная на основе всестороннего изучения традиционных методов лечения болезней, должна приветствоваться не только теми, кто изучает этот увлекательный и исключительно важный предмет, но и всеми, кто просто интересуется традиционными системами Медицины – великим Искусством Целительства.
14 апреля 1980 г.
