Выставка советской живописи. Бангалор, 25.12.1985
Губернатор открывает художественную выставку. Бангалор, 25.12.1985
Публикуется по изданию:
Выставка советской живописи. Бангалор, 25.12.1985 // «Будите в себе Прекрасное…»: к 110-летию со дня рождения С.Н. Рериха: сборник. В 2 т. М., 2016. Т. 2: 1977–2016. С. 472-473.
Источник:
Soviet paintings on display // Deccan Herald. 1985. Dec. 26. – Перевод с англ. яз. А.В. Люминой.
Выставка советской живописи.
Бангалор, 25 декабря 1985 г.
Выставка работ художников из трех прибалтийских республик Советского Союза – Эстонии, Литвы и Латвии – была сегодня открыта губернатором А.Н. Банерджи, который отозвался о её экспонатах как о «самобытном и интересном собрании».
Уловив скрытый смысл, невидимой нитью проходящий через все работы художников, г-н Банерджи призвал всех любителей искусства и особенно студентов впитать в себя богатство красок живописных произведений, так как они «умиротворяюще действуют на разум и оставляют неизгладимое впечатление».
Г-н С. Рерих, попечитель Читракала Паришат, подчеркнул способность искусства объединять людей из разных стран, претворяя в жизнь всеобщую мечту о мире, где у каждого человека будет возможность «создавать удивительные вещи, обогащая нашу культуру». Он также выразил надежду на то, что эта выставка будет способствовать развитию нового гуманистического общества, готового противостоять ужасным разрушениям и потерям от использования оружия и другим всемирным проблемам.
Попечитель Читракала Паришат г-жа К.С. Нагаратнамма одобрила введение пятилетнего интегрированного курса по искусствоведению в Бангалорском университете со следующего учебного года (1986/87).
Она сообщила, что первый этап строительства арткомплекса стоимостью 4,2 млн индийских рупий был только что завершен.
Генеральный секретарь Центра Паришат г-н М.С. Нанджунда Рао выступил со словами благодарности.
Выставка была совместно организована Департаментом культуры, Правительством Индии и Академией Лалит Кала в рамках индийско-советской программы культурного обмена. Она будет работать в Центре искусств Читракала Паришат до 31 декабря ежедневно с 10 до 19 часов.
Публикуется по изданию:
Губернатор открывает художественную выставку. Бангалор, 25.12.1985 // «Будите в себе Прекрасное…»: к 110-летию со дня рождения С.Н. Рериха: сборник. В 2 т. М., 2016. Т. 2: 1977–2016. С. 474-475.
Источник:
Governor opens paintings show // The Times of India. 1985. Dec. 26. – Перевод с англ. яз. А.В. Люминой.
Губернатор открывает художественную выставку.
Бангалор, 25 декабря 1985 г.
Сегодня в культурно-просветительном центре Карнатака Читракала Паришат губернатор А.Н. Банерджи торжественно открыл выставку работ художников прибалтийских республик СССР (Эстонии, Литвы и Латвии).
«Искусство объединяет весь мир, и учащиеся художественных школ не должны упускать возможность познакомиться с живописью других стран», – сказал он в своём выступлении. Оценив «изящество, индивидуальность и подчас суровую реалистичность каждой картины», г-н Банерджи заявил, что «все они отмечены печатью гения».
Выдающийся художник и хранитель* Центра Паришат г-н С. Рерих подчеркнул, что искусство способно принести миру спокойствие и гармонию. «Много времени растрачивается на подписание договоров и соглашений, на такие отрицательные проявления, как подозрительность и ненависть. Но только искусство может привести нас к новому гуманистическому обществу через познание и осмысление других культур, норм и традиций».
По словам Рериха, «мир начинает понимать, что абстрактное искусство пусть и привлекательно, но не вполне самоценно. Для духовного обогащения нам нужно нечто большее».
Г-жа Нагаратнамма, бывший спикер законодательного собрания и председатель комитета Паришат, сказала в своём приветственном слове, что утверждённая Бангалорским университетом пятилетняя комплексная образовательная программа в области искусства окажет неоценимую помощь в деле культурного просвещения населения штата.
Генеральный секретарь Центра г-н М.С. Нанджунда Рао выступил со словами благодарности.
Выставка будет проходить в Центре искусств Паришат до 31 декабря. Она была организована Департаментом культуры совместно с правительством Индии и Академией Лалит Кала в рамках программы культурного обмена между Индией и СССР.
* Так в тексте. С.Н. Рерих был основателем и попечителем Центра искусства Карнатака Читракала Паришат.
