Скрыть оглавление

Тагор Р. Письмо Н.К. Рериху

Тагор Р.

 

Воспроизводится по изданию: Держава Рериха / Сост. Д.Н. Попов. М.: Изобразительное искусство, 1994.

Публикуется по рукописи перевода из архива Е.Ф. Тер-Арутюновой (Мос­ква).

Тагор Рабиндранат (1861–1941) – индийский писатель, поэт, драматург, публицист, философ, художник, общественный деятель, Лауреат Нобелевской премии. С Н.К. Рери­хом Тагора связывала многолетняя дружба. Представлено первое пись­мо Тагора Рериху.

 

 

Ваши картины глубоко захватили меня. Они заставили меня осознать то, что является, ко­нечно, очевидным, но все же должно быть снова и снова открываемо нами в самих себе – что Ис­тина беспредельна. Когда я пытался найти слова, дабы описать самому себе идеи, заключенные в Ва­ших картинах, я не смог сделать этого. Это потому, что язык слов может выразить лишь одну грань Истины, а язык картины находит в Истине свою область, не доступную словесному выражению. Ка­ждое искусство достигает своего совершенства, ког­да оно открывает нашей мысли те особые врата, ключ от которых находится в его исключительном владении. Когда картина является поистине вели­кой, мы не должны иметь возможности высказать, в чем это величие, но все же мы должны видеть и знать его. То же самое относится и к музыке. Когда одно искусство может быть полностью выра­жено другим – это неудача. Ваши картины ясны и все же невыразимы словами - Ваше искусство ограждает свою независимость, потому что оно ве­лико.

 

Лондон, 1920

Начало страницы